Lovely family-friendly home - Swap with south of France in fall 2015?

Lovely family-friendly home - Swap with south of France in fall 2015?

Sylvia

Last login

Plus d'un mois

Member since

janvier 2011


Lancez-vous

Vous voulez partir en vacances dans des propriétés comme celles-ci? Commencez tout d'abord par inscrire votre propriéte.

Nous contacter

Vous aimez cette propriété? Contactez ce membre pour savoir si la propriété est disponible.

1 Entrez les dates de votre séjour


Suivant
2 Choisissez votre type de vacances
3 Ajoutez un message et envoyez

Indisponible

1

Voulez-vous utiliser vos Points ?

Voyagez partout, n'importe quand grâce aux Points - bientôt le mode de voyage préféré de nos membres

En savoir plus sur les Points

Indisponible

1

Added to shortlist

This home is in your shortlist. To access your shortlist click the icon in the navigation

Add to shortlist

This home is not yet in your shortlist

3 chambres
Couchages 6
4 salles de bain

Notre maison

(la version française se trouve ci-dessous)

Our house is lovely, modern construction with lots of space and light. The main floor has a living room, dining room, kitchen (with high-end gas stove, dishwasher, microwave, cappuccino machine, etc) a main-floor bathroom and laundry room, and family room. On the second floor, there is the master bedroom with king-sized bed, walk-in closet and ensuite bathroom, two bedrooms (each with queen beds), a shared bathroom, and an office. There are four bathrooms throughout the house. Downstairs is a rec room, theatre-style TV system, storage and an office with a computer. Attached to the house is a large garage (car and bikes available). The house is equipped with central heating and air conditioning, alarm system, two fireplaces, sound system with radio and CD, several televisions (with cable and DVD), computer, wireless internet, and lots of books and CDs in French and English. An attached garage has room for a car and several bicycles.

The backyard is large and sunny with multiple flowerbeds, trees, patio, raised deck, gazebo, gas barbecue and outdoor seating for six. Even a hot tub!

We live in a lovely, quiet, residential neighbourhood in Gatineau, (Aylmer sector). It is located close to bike paths, links to autoroutes, and a 20-minute walk to downtown shopping. Half a dozen golf courses are within a 10-minute drive, others within a 5-minute walk. Nearby are restaurants, pubs, shops and services. Ottawa, the nation’s capital city, is only about a 15-minute drive away and offers a wide variety of activities, museums and festivals all year long.

We are ideally located to explore the rest of the province of Quebec, eastern Canada and USA. It is only 2 hours to Montreal and Mont-Tremblant, 5 hours to Quebec (to the east) or Toronto (to the west) not far from Niagara Falls. A bit further to New York City!

===================

Notre maison est jolie, de construction modern, bien éclairée et spacieuse. Au rez de chaussée se trouvent le salon, la salle à dîner, la cuisine (avec cuisinière à gaz, lave-vaisselle, micro-onde, appareil à cappuccino, etc.) et coin-déjeûner, une salle de séjour, salle de lessive et toilette. À l’étage se trouvent une chambre à coucher principale (avec un très grand lit, grandes garde-robes et sa salle de bain complète) ainsi que deux autres chambres à coucher (avec des grands lits), une seconde salle de bain complète et un bureau. Il y a 4 salles de bain dans toute la maison. Au sous-sol, se trouvent une salle de télé théâtre et un bureau avec ordinateur. Bien équipée, la maison offre une chauffage ou climatisation central, système d’alarme, deux foyers, plusieurs téléviseurs (avec cable et/ou dvd), ordinateur, internet haute-vitesse (wi-fi), système stéréophonique radio-cd et bibliothèque bien équipée de livres français et anglais. Un garage relié à la maison abrite la voiture et les bicyclettes.

Le jardin arrière est spacieux et bien ensoleillé. Paysagé de multiples coins fleuris, de beaux arbres adultes, une terrasse surélevée ombragée par un gazebo moderne, un BBQ à gaz, un table à diner extérieure et même un spa!

Notre demeure est située dans la region de l’Outaouais dans un quartier résidentiel paisible de la ville de Gatineau (secteur Aylmer) à quelques minutes des autoroutes et des pistes cyclables. Une randonnée facile de 20 minutes à pied presque sans circulation vous mènera à des grandes surfaces. Une demi-douzaine de terrains de golf publics en moins de 10 minutes de conduit, même un à cinq minutes de marche. Non pas loin vous trouverez des restos, des pubs, des magasins et des services. À moins de 15 minutes du centre-ville d’Ottawa, la capitale de notre pays, vous pourrez y visiter musées et galerie d’art, des festivals de toutes sortes toute l’année.

Notre ville est située à la frontière des provinces de l’Ontario et du Québec, à 2 heures de Montréal ou de Mont Tremblant, à 5 heures de la ville de Québec vers l’est ou Toronto vers l’ouest, tout près des chutes Niagara et la ville de New York.

Caractéristiques

Apprenez plus sur nous-mêmes

  1. My husband and I are retired, in our late 50's-early 60's and ready to travel the world.
  2. We are non-smokers, friendy, and respectful.
  3. We love our house: it's warm, comfortable, located in a great neighbourhoood and close to green space, walking paths, golf, marina - everything that represents the real Canadian lifestyle!

Destinations idéales

disponibilité

White
Flexible
Green
Disponible
Red
Indisponible

Where is it?

Votre Quartier

Restaurants
EKKO de Brasil
Bars cool
Marina
Cafés sympas
Moca Loca
Cure shopping
Lots of artisan shops in the old Aylmer area. Ottawa has multiple shopping areas, malls and shops of all kinds.
Un peu de culture
Ottawa - the nation's capital with many historic and cultural attractions: museums, festivals, concerts, family activities. Historic Rideau Canal flows through city.
Promenades au parc
Every size and type of park, from local soccer and kids park to Gatineau Park which offers 350 sq kilometers of outdoor activities: swimming, boating, camping, biking.
Un peu d'exercice
Bike, run, mountain trks, swim, sail, golf, ski.... we have it all
Randonnées d'un jour
An easy drive up and down the Ottawa River, visiting villages and viewpoints. Beyond, you can go to Kingston, Montreal, MontT remblant and Toronto

Découvrez aussi